Palabras desternillantes: "Carancanfunfa" - ¿que significa y por qué se llevó mi bandera?
Acabo de descubrir esta palabrita lunfarda. Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera, y en un pernod mescló a París con Puente Alsina ... La encontré por accidente en el nombre de un grupo de tango y me intrigó porque tiene cierta melodía y parece un insulto (que no lo es) oscuro pero tronchante. Y pues me puse a investigar. Pues caracanfunfa es un es un bailador taconeador (taconear = caracafú), tan bueno tan bueno que se hizo al mar "llevandose su bandera" al enseñar tango a los europeos. Aparece en la letra del Choclo, la de Enrique Santos Discepolo de 1947 porque hay tres versiones por lo menos para cantar este tango. Esta versión se la compuso a Libertad Lamarque. En Todotango.com tienen un espacio donde se discute el significado de Caracanfunfa desde una perspectiva Argentina (porque yo no tengo dicha nacionalidad y puedo estarme perdiendo algo). Por lo pronto aquí está la letra del Choclo de Discepolo, que "Caracanfunfa" se c...
